ความคิดเห็นที่: 1

อีกสักเพลงนะครับ

 อื้อ  อือ...ๆ  นอนสาเด่อเด้อหล้าหลับตาแม่สิกล่อม แม่สิไปซ่อมข้าวยังค้างอยู่ครกมอง มันยังเป็นข้าวก้องสิบ่อทันหม่างายแลง ให้คำแพงนอนสาอย่าตื่น เจ้าตื่นมาแม่กะสิป้อน พ่อไปดอนยามแฮ้วหาแนวมาป้อน   เจ้านอนอู่อยู่บ้านคอยถ่าอีพ่อมา อื้อ อือ...ๆ

ที่มา : http://www.buapit.ac.th/manus/6.htm

ลำพะเนียง [ 15 ส.ค. 2552 22:23:56 ]

ความคิดเห็นที่: 2

ขอบคุณที่แวะเข้ามาชมครับ

ลำพะเนียง [ 15 ส.ค. 2552 22:25:43 ]

ความคิดเห็นที่: 3

แฮะๆ   งานเข้าเลยคุณลำพะเนียงโยนมาให้ผมซะงั้น เอิกๆ

เจอคำว่า"แมวโพง" ผมก็อธิบายมิเป็นแล้วขอรับ ฮ่าๆ

ขอแปลแบบนี้แล้วกันนะครับ
       เจ้าบ่อนอนแมวโพงกัดแก้ม(เจ้าไม่นอนแมวหง่าวจะกัดแก้ม)      
เจ้าบ่อแย้มไก้น้อยสิตอดตา(เจ้าไม่หลับลูกไก่จะจิกตา
แม่ไปไฮ่หมกไข่มาหา(แม่ไปไร่เอาห่อหมกไปให้)
แม่ไปนาหมกปลามาต้อน(แม่ไปนาเอาห่อหมกปลามาต้อนรับ)
แม่เลี้ยงม้อนเข้าป่าสวนมอญ(แม่เลี้ยงตัวหม่อนเข้าป่าสวนใบหม่อน)
ดึ่กออนซอนหมั่นลุกหมั่นตื่น(ตอนกลางดึกหมั่นลุกหมั่นตื่นนอน)
ลูกฮ้องไห้งมไต้กะบอง(ลูกร้องไห้ควานหาไม้ไต้  :ไม้ไต้กระบอง ได้จากยางไม้ชนิดหนึงหรือพวกชันโรง เอาไว้สำหรับจุดไฟให้แสงสว่าง )          
มือแม่โจมเอาลูกใส่อู่(แม่อุ้มลูกใส่เปล)
ออกจากอู่มาไห้กินนม(ออกจากเปลมาให้กินนม)      
เสียงทมๆ   ขี้เหยี่ยวใส่แม่(เสียงร้องขี้แยใส่แม่)
เลี้ยงลูกน้อยมันยากมันซา
พออยากลาลูกผัวไปบวช
ออกผนวชในศาสน
เจ้าใหญ่มาอย่าลืมคุณแม่
แม่นแม่ญิงให้เจ้าไปไหว้    
ให้ยิ่งยวดในศีลในธรรม        
ให้จำนำคุณพ่อคุณแม่
พอได้แกดิ่งขึ้นสวรรค์                       /// ประมาณนี้ไหมครับ ซอยแน ได้ สำ นี่ ///


เรื่องของเพลงกล่อมเด็กคุณลำพะเนียงก็ได้กล่าวไปแล้ว  แต่ขอเพิ่มเติมละกันนะครับ
ยังมีบทเพลงกล่อมเด็กที่มีเนื้อหาในเชิงประชดด่าทอผู้ที่เป็นสามี อีกด้วย   บทเพลงกล่อมเด็กที่กล่วงถึงชีวิตประจำวันสามารถบ่งบอก ประเพณีความเป็นอยู่ชุมชมของ แต่ละพื้นที่ได้ดี  เพลงกล่อมเด็กเป็นบทเพลงที่ไม่มีรูปแบบ(การสัมผัสอักษร การสัมผัสสระ)ที่แน่นอน ไม่มีการจารึกเป็นลายลักอักษร กล่าวคือ เป็นการบทเพลงที่ร้องปากต่อปากมานับรุ่นสู่รุ่น อาจมีคำร้องผิดต่างไปบ้าง จึงได้ชื่อว่าเป็นวรรณกรรมมุขปาฐะ

electron [ 16 ส.ค. 2552 00:37:28 ]

ความคิดเห็นที่: 4

เปลี่ยนเป็นกล่อมสาวๆ ..ได้มะ

Fisher [ 16 ส.ค. 2552 15:18:17 ]

ความคิดเห็นที่: 5

อ่านคำ ดูรูป แล้วก็อบอุ่นยิ่งนักครับอาจารย์..... :-)

จอม [ 16 ส.ค. 2552 19:45:38 ]

ความคิดเห็นที่: 6

แววมยุรา ดอกไม้โปรดอีกชนิดของผมเลยครับ

นณณ์ [ 16 ส.ค. 2552 21:39:34 ]

ความคิดเห็นที่: 7

สีสดใส  สะใจค่ะ

Montela_Hoya [ 16 ส.ค. 2552 21:56:54 ]

ความคิดเห็นที่: 8

สีสันสดมากๆ  เลยครับ อ.ลำพะเนียง

Due_n [ 16 ส.ค. 2552 22:27:25 ]

ความคิดเห็นที่: 9

นอนสาเด้อหล่า ทำให้นึกถึงโฆษณาสำนึกรักบ้านเกิดของผู้ให้บริการสัญญารโทรศัพท์เจ้านึง


http://www.esnips.com/doc/35cf3174-eb06-4c5b-be4a-ac792f1e6aa3/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81-%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%99

ไอ้ลูกทุ่ง [ 16 ส.ค. 2552 22:52:47 ]

ความคิดเห็นที่: 10

ขอบคุณครับคุณ electron เกือบสมบูรณ์ครับ

"แมวโพง" ตามพจนานุกรมภาษาถิ่นอีสาน อธิบายว่าเป็นแมวป่าขนาดใหญ่มาก ดุร้าย ร้องดัง"มาวๆ "

เดี๋ยวจะมาช่วยแปลเพิ่มเติมครับ

: Fisher

เปลี่ยนเป็นกล่อมสาวๆ  ..ได้มะ

 ถ้าเพลงจีบสาวพอหาได้ครับ  ถ้ากล่อมสาวสงสัยต้องให้คุณ electron จัดให้กระมังครับ 5+++

: จอม

อ่านคำ ดูรูป แล้วก็อบอุ่นยิ่งนักครับอาจารย์..... :-)

ขอบคุณครับ

: นณณ์

แววมยุรา ดอกไม้โปรดอีกชนิดของผมเลยครับ

เคยเห็นในป่ามี แต่สีม่วง ส่วนที่เห็นหลากสีนี่เขาผสมขึ้นใหม่หรือเปล่าครับ หรือว่าเป็นพันธุ์ดั้งเดิม

: Montela_Hoya

สีสดใส  สะใจค่ะ

ขอบคุณครับ

: Due_n

สีสันสดมากๆ   เลยครับ อ.ลำพะเนียง

ขอบคุณครับ

: ไอ้ลูกทุ่ง

นอนสาเด้อหล่า ทำให้นึกถึงโฆษณาสำนึกรักบ้านเกิดของผู้ให้บริการสัญญาณโทรศัพท์เจ้านึง

เพราะมากเลยครับ

ลำพะเนียง [ 16 ส.ค. 2552 23:23:39 ]

ความคิดเห็นที่: 11

ต้นอะไรครับ เมล็ดเป็นแบบนี้

ลำพะเนียง [ 16 ส.ค. 2552 23:49:39 ]

ความคิดเห็นที่: 12

ดอก ใบ แบบนี้ ชาวบ้านเขาเรียก "หมากลำ"

ลำพะเนียง [ 16 ส.ค. 2552 23:51:23 ]

ความคิดเห็นที่: 13

ยังมีคนร้องได้จริงๆ เหลือไหมคุณลำพะเนียง  ที่นี่เวลาจะให้เด็กรวบรวมเพลงกล่อมลูก แต่ละทีต้องไปหาคนร้องถึงหล่มสักโน่น

mim [ 17 ส.ค. 2552 08:42:00 ]

ความคิดเห็นที่: 14

: mim

ยังมีคนร้องได้จริงๆ  เหลือไหมคุณลำพะเนียง  ที่นี่เวลาจะให้เด็กรวบรวมเพลงกล่อมลูก  แต่ละทีต้องไปหาคนร้องถึงหล่มสักโน่น

แถวบ้านผมใกล้ๆ บ้าน อ.ลำพะเนียง ยังมีหลายๆ คนยังร้องได้อยู่ครับ เคยได้ยินเสียงเพลงกล่อมเด็กแถวบ้านพอเดินตามเสียงไปปรากฏว่าเป็นน้าของแฟนกำลังร้องกล่อมหลานอยู่ น้าอายุ 40 กว่าๆ แล้วเสียงใสอย่างกับสาวๆ เลย เพราะมากครับ

ตะขาบยักษ์ [ 17 ส.ค. 2552 09:37:33 ]

ความคิดเห็นที่: 15

อยากได้สำนวน เพลงไก่เถื่อน ของทางใต้ครับ ชอบ "แม่ฉวยด้ามขวาน แทงวารดังพลุ๊ก" อย่างแรง

Plateen [ 17 ส.ค. 2552 10:06:17 ]

ความคิดเห็นที่: 16

แถวบ้านผมใกล้ๆ  บ้าน อ.ลำพะเนียง ยังมีหลายๆ  คนยังร้องได้อยู่ครับ เคยได้ยินเสียงเพลงกล่อมเด็กแถวบ้านพอเดินตามเสียงไปปรากฏว่าเป็นน้าของแฟนกำลังร้องกล่อมหลานอยู่ น้าอายุ 40 กว่าๆ  แล้วเสียงใสอย่างกับสาวๆ  เลย เพราะมากครับ

เพลงกล่อมเด็กของไทยฟังแล้วรู้สึกเหงาๆ วังเวง
เคยมีเพื่อนที่กองทัพเรือเอาลูกมาเลี้ยงที่ทำงานตอนอยู่เวรในวันหยุด เธอร้องกล่อมลูกเบาๆ ว่า "จูบ คุณคิดว่าไม่สำคัญ จูบเบาๆ เท่านั้น  ยังทำฉันสั่นไปถึงหัวใจ..."  เด็กก็หลับดีเหมือนกัน  นึกแล้วก็ขำดี

ความคิดเห็นที่: 17

ขอบคุณที่นำมาฝากกันครับผม  อ.ลำพะเนียง (^^)

เป็นเพลงกล่อมลูกที่ไพเราะมากครับ

ปล.ปกติผมจะพยายามไม่ฟังเพลงกล่อมลูกเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น  เนื่องจากจะนึกถึงคุณแม่ตลอด  ยิ่งช่วงไหนที่เพิ่งจะมีเรื่องให้ท่านขุ่นเคือง  หรือท่านช่วยอะไรที่เป็นเรื่องค่อนข้างใหญ่จะยิ่งเป็นมาก  พอได้ยินเพลงกล่อมลูกแล้วน้ำตาจะพาลไหลออกมาแทบทุกครั้ง (เคยดูรายการคุณพระช่วยช่วงก่อนวันแม่ ปี ๔๘  มีการนำเพลงกล่อมลูกสี่ภาคมาออกรายการ  วันนั้นรู้ตัวอีกที  หน้าตักเปียกชุ่มหมด)

ตะพากหน้าแดง [ 17 ส.ค. 2552 15:10:40 ]

ความคิดเห็นที่: 18

: mim

ยังมีคนร้องได้จริงๆ  เหลือไหมคุณลำพะเนียง  ที่นี่เวลาจะให้เด็กรวบรวมเพลงกล่อมลูก  แต่ละทีต้องไปหาคนร้องถึงหล่มสักโน่น

ไม่มั่นใจเลยครับคุณมิ้ม  แต่ก็น่าจะมีหลงเหลือบ้างครับ

: Plateen

อยากได้สำนวน เพลงไก่เถื่อน ของทางใต้ครับ ชอบ "แม่ฉวยด้ามขวาน แทงวารดังพลุ๊ก" อย่างแรง

อุ อุ อยากฟังด้วยเหมือนกันครับ ดูเข้าที

: ตะพากหน้าแดง

ขอบคุณที่นำมาฝากกันครับผม  อ.ลำพะเนียง (^^)

เป็นเพลงกล่อมลูกที่ไพเราะมากครับ

ปล.ปกติผมจะพยายามไม่ฟังเพลงกล่อมลูกเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น  เนื่องจากจะนึกถึงคุณแม่ตลอด  ยิ่งช่วงไหนที่เพิ่งจะมีเรื่องให้ท่านขุ่นเคือง  หรือท่านช่วยอะไรที่เป็นเรื่องค่อนข้างใหญ่จะยิ่งเป็นมาก  พอได้ยินเพลงกล่อมลูกแล้วน้ำตาจะพาลไหลออกมาแทบทุกครั้ง (เคยดูรายการคุณพระช่วยช่วงก่อนวันแม่ ปี ๔๘  มีการนำเพลงกล่อมลูกสี่ภาคมาออกรายการ  วันนั้นรู้ตัวอีกที  หน้าตักเปียกชุ่มหมด)

ขอบคุณครับ  แต่ที่ว่าฟังเพราะนั่นสงสัยจากลิงค์ที่คุณไอ้ลูกทุ่งมาฝากหรือเปล่า ของผมมันไม่มีเสียงน่ะหาแบบที่เขาร้องไม่ได้

ลป. หน้าตักเปียกชุ่มอะไรหรือครับ

ลำพะเนียง [ 17 ส.ค. 2552 20:18:26 ]

ความคิดเห็นที่: 19

จากลิงค์ที่คุณไอ้ลูกทุ่งมาฝาก ถอดเนื้อออกมาได้ดังนี้ครับ

  นอนสาเด๊อหล้าหลับตาแม่สิก่อม   นอนหลับแล้วไผบ่กวนให้เจ้าตื่น
นอนสาเด๊อหลับตาลงจ้วยๆ           เพิ่นขายกล้วยแม่สิซื้อให้กิน
เพิ่นขายดินแม่สิซื้อให้อยู่           เพิ่นขายอู่แม่สิซื้อให้นอน
เพิ่นขายหมอนแม่สิซื้อไว้ท่า         เพิ่นขายผ้าแม่สิซื้อให้ซง
เพิ่นขายซ่งแม่สิซื้อให้ใส่           เพิ่นขายไก่แม่สิซื้อให้ตี
เพิ่นขายหวีแม่สิซื้อให้เสียบ         อยู่เงียบๆ  ลูกแม่ให้นอนสา
เถิงเวลาแม่สิไปเฮ็ดเรียก           ไผเอิ้นเฮียกลูกหล้าเจ้าอย่าติง
ฝูงหมู่ลิงมันสิมากัดแก้ม           หัวแย้มๆ  แมวน้อยสิจกตา
นอนสาเด๊อหลับตาสาแม่เด๊อ        นอนสาเด๊อหลับตาสาแม่เด๊อ

ผิดพลาดขออภัยครับ

ลำพะเนียง [ 17 ส.ค. 2552 20:34:18 ]

ความคิดเห็นที่: 20

นึกถึงสมัยเด็กๆ  ฟังเพลงเกี่ยวกับแม่ทีไร ร้องไห้ทุกที

callus [ 17 ส.ค. 2552 20:41:56 ]

ความคิดเห็นที่: 21

: callus

นึกถึงสมัยเด็กๆ   ฟังเพลงเกี่ยวกับแม่ทีไร ร้องไห้ทุกที

ร้องแงๆ  หรือว่า ฮือๆ  ครับ

 
ปีนี้จัดนิทรรศการวันวิทยาศาสตร์แห่งชาติอีกหรือเปล่าครับ อย่างไรรบกวนฝากบอกน้องให้เก็บภาพมาฝากหน่อยนะครับ เอาแบบละเอียดยิบเลย ขอบคุณครับ


ลป. ข่าวแว่วๆ  ว่าจะมาเยือนหนองบัวลำภูกันหรือครับ อย่าลืมบอกกันนะครับ

ลำพะเนียง [ 18 ส.ค. 2552 02:31:01 ]

ความคิดเห็นที่: 22

: ลำพะเนียง

ขอบคุณครับ   แต่ที่ว่าฟังเพราะนั่นสงสัยจากลิงค์ที่คุณไอ้ลูกทุ่งมาฝากหรือเปล่า ของผมมันไม่มีเสียงน่ะหาแบบที่เขาร้องไม่ได้

ลป. หน้าตักเปียกชุ่มอะไรหรือครับ

อ่อ  ขออภัยที่อธิบายไม่ละเอียดครับผม

เพลงที่ว่าฟังเพราะมาจากลิงค์ที่คุณ ไอ้ลูกทุ่ง เอามาแปะครับ  ส่วนเนื้อเพลงที่ อ.ลำพะเนียง เอามาแปะมีเนื้อหากินใจดีน่ะครับ  ถึงจะไม่มีเสียงขับกล่อมประกอบ  แหะ แหะ

ลป.น้ำตาครับ  ไหลลงไปถึงหน้าตัก  ตอนนั้นกำลังฟังเพลงกล่อมลูกสี่ภาค  รู้สึกตามัวๆ  มองไม่ค่อยเห็นขึ้นมาเฉยๆ  ก็เลยก้มหน้าหลับตาฟัง  น้ำตาก็เลยไหลลงไปที่หน้าตักอ่ะครับ (เป็นความรู้สึกทราบซึ้งในพระคุณแม่แกมสำนึกผิดที่เคยทำอะไรไม่ดีกับแม่ไปบ้างครับ)
ลป.๒  ตอนนั้นอยู่ตามลำพังพอดี  ไม่งั้นคงมีคนตกใจว่าเป็นอะไรไปอ่ะครับ

ตะพากหน้าแดง [ 18 ส.ค. 2552 09:35:33 ]

ความคิดเห็นที่: 23

น่านนนนซีครับ เกือบเข้าใจผิดแล้วไหมล่ะ 5++++

ลำพะเนียง [ 18 ส.ค. 2552 10:49:01 ]

ความคิดเห็นที่: 24

ต้นมะกล่ำตาช้างครับ ยอดอ่อนกินได้ด้วยแหละ

คนกินกบ [ 18 ส.ค. 2552 17:58:28 ]

ความคิดเห็นที่: 25

ปีนี้ก็จัดเป็นประจำทุกปีคะ  ปีนี้มีเรื่องเกี่ยวกับไดโนเสาร์ วิวัฒนาการ มีการจัดแสดงฟอสซิสด้วยคะ  นอกจากนี้ก็มีความรู้เกี่ยวกับไข้หวัด 2009  จัดห้องมืดแสดงหิ่งห้อย แมงป่อง  และสัตว์ทะเลทราย(จำลอง) อย่างที่นายแมงป่องมาตั้งกระทู้ไว้คะ แล้วจะบอกน้องให้นะคะ

ปล. อ.ลำพะเนียง  น้องบ่นว่าคิดถึง อาจารย์หลายๆ  เลยคะ  แต่ว่างานเยอะจริงๆ  ยิ่งช่วงนี้สัปดาห์แห่งความวุ่นวายแล้วล่ะก็..เฮ้อๆ  ตัวเป็นเกลียว

callus [ 18 ส.ค. 2552 19:20:15 ]

ความคิดเห็นที่: 26

: คนกินกบ

ต้นมะกล่ำตาช้างครับ ยอดอ่อนกินได้ด้วยแหละ

ขอบคุณครับ

: callus

ปีนี้ก็จัดเป็นประจำทุกปีคะ  ปีนี้มีเรื่องเกี่ยวกับไดโนเสาร์ วิวัฒนาการ มีการจัดแสดงฟอสซิสด้วยคะ  นอกจากนี้ก็มีความรู้เกี่ยวกับไข้หวัด 2009  จัดห้องมืดแสดงหิ่งห้อย แมงป่อง   และสัตว์ทะเลทราย(จำลอง) อย่างที่นายแมงป่องมาตั้งกระทู้ไว้คะ แล้วจะบอกน้องให้นะคะ

ปล. อ.ลำพะเนียง  น้องบ่นว่าคิดถึง อาจารย์หลายๆ   เลยคะ   แต่ว่างานเยอะจริงๆ   ยิ่งช่วงนี้สัปดาห์แห่งความวุ่นวายแล้วล่ะก็..เฮ้อๆ   ตัวเป็นเกลียว

ขอบคุณครับ กิจกรรมน่าสนใจทีเดียว

ลำพะเนียง [ 18 ส.ค. 2552 19:45:38 ]

ความคิดเห็นที่: 27

อาจารย์ลำพะเนียงครับ ผมฟังเพลงของคาราบาวเพลงนึง คุณเทียรี่ร้อง ชื่อเพลงกล่อมลูก ผมฟังแล้วชอบมาก  แต่ไม่รู้เป็นพื้นบ้านอีสานแถวไหนครับ

noppadol [ 18 ส.ค. 2552 19:53:46 ]
noparnon@yahoo.co.th

ความคิดเห็นที่: 28

เปิดหาลิงค์แล้วเข้าไม่ได้เลยครับ อดฟัง

ลำพะเนียง [ 18 ส.ค. 2552 20:16:13 ]

ความคิดเห็นที่: 29

: ลำพะเนียง

เปิดหาลิงค์แล้วเข้าไม่ได้เลยครับ อดฟัง

ขอโทษครับอาจารย์ ชื่อเพลงอีสานกล่อมลูกครับ จำไม่ค่อยได้ ขอโทษครัย แฮะๆ

noppadol [ 18 ส.ค. 2552 20:35:38 ]
noparnon@yahoo.co.th

ความคิดเห็นที่: 30

อีสานกล่อมลูกนั่นแหละครับ เจอลิงค์ตั้งหลายลิงค์ แต่เปิดฟังไม่ได้ครับ

ลำพะเนียง [ 18 ส.ค. 2552 20:59:22 ]