ความคิดเห็นที่: 8
อีกชื่อหนึ่งที่เห็นเขาเรียกคือ "กระรอกดินข้างลาย"
ในความคิดส่วนตัวของผม ถ้าจะใช้ในทางวิชาการ
ก็คือ ชื่อไทยนั้นใช้อะไรก็ได้(คงใช้กระแตไม่ได้ เพราะเป็นคนล่ะกลุ่ม)
แต่ต้องตามหลังด้วยชื่อสามัญภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็ชื่อวิทยาศาสตร์
และก็อ้างอิงด้วยว่าใช้ตามใคร ด้วยก็ดี
เพราะบางครั้งการเรียกชื่อไทย ก็ไม่ได้มาจากการแปลภาษาอังกฤษโดยตรง
อย่างชื่อไทยของสัตว์บางชนิด(หลายชนิด)ก็ไม่ได้ตรงกับชื่อสามัญภาษาอังกฤษ
อาจจะเป็นการนำเอาภาษาถิ่น ภาษาพื้นบ้านที่ใช้กันมาตั้ง แต่บรรพบุรุษมาตั้งชื่อ
และเวลาผ่านไปเนิ่นนานก็มีการถ่ายทอดต่อๆ กันมา เกิดเพี้ยนไปบ้างอะไรบ้าง
จนทำให้เกิดความสับสนได้ บ้านผม(101) ก็เรียกมันว่ากระแต จนผมโตมาเจอหนังสือหลายๆ เล่ม
จึงเปลี่ยนมาเรียกมันว่ากระจ้อนแทนโดยปริยาย
กรณีของความสับสนของกระจ้อน (Menetes berdmorei ) กับกระแต
เชื่อว่าเกิดมาจากพฤติกรรมการหากินบนพื้นดินที่
วิ่งไปวิ่งมา วิ่งตัดถนนบ้าง จนทำให้ผู้ที่พบเห็นคิดว่าเป็นตัวเดียวกัน
อีกทั้งสองชนิดหากินในเวลาเดียวกัน(จากการศึกษาจะติดกรงดักตอนกลางวัน)ด้วย
มองไกลๆ จะเหมือนกันมาก ถ้าไม่มองที่ทรงหัวชัดๆ
ซึ่ง กระจ้อน กระแต กระถิก ก็สุดแล้ว แต่เรากำลังคุยกับใครนั้นแหล่ะครับ
คุยกันให้รู้เรื่องก็พอแล้ว ปัญหาโลกแตกจริงๆ
...แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 2553 12:11:32
Pongpitak
[ 27 ม.ค. 2553 11:59:11 ]