ความคิดเห็นที่: 1
เคย แต่ดูสารคดี ของญาติมัน ที่กินผลปาล์ม ใน ตากาล็อกเหมือนกัน ไม่คิดว่าจะมีนิวด้วย ว่า แต่ มันต่างกันไงเนี่ย
จริงๆ ชื่อสกุลนี้ก็ยังอ่านแปลกๆ อยู่ตั้ง แต่ กระแส วรนุช
แต่จริงๆ คำนี้ไม่ควรจะอ่านว่า วรนัส
เพราะ Varanus มาจาก ภาษาอารบิก
the Arabic word waral ورل, / waˈral/ วะ'รัล (alternative spelling 'waran'= "lizard") หรือ วะรัล / วะรัน
ซึ่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ก็มีหลักการออกเสียง แบ่งเป็นสองแนวใหญ่ตามสากลคือ
Continental European Style of Scientific Latin Pronunciation ซึ่ง คล้ายกับ Classical Latin
ซึ่ง ควรจะออกชื่อสกุลนี้ว่า
Varanus / ʋɐˈɹɐn.͜ʊs / วะ'รัน.นุส
และ
Traditional English Style of Scientific Latin Pronunciation ซึ่ง ควรจะออกชื่อสกุลนี้ว่า
Varanus / vəˈɹæn.͜əs / เฟวอะ'แรน.เน็อส
ไม่มี วรนุส หรือ วรนัส อย่างที่บางคนสร้างกระแสนะครับ
...แก้ไขเมื่อ 08 เม.ย. 2553 13:40:20
Paphmania
[ 08 เม.ย. 2553 13:30:25 ]