ชอบข้อความนี้มากครับ อธิบายความเป็น siamensis ได้เป็นอย่างดี

เป็นกระทู้เก่าที่คุณ Arthit ได้เคยตั้งไว้ คิดว่าหลายๆ ท่านคงยังไม่ได้อ่าน จึงนำเนื้อหากลับมาให้อ่านกันอีกครั้งครับ

"Jeffersonian Democracy: a belief that an informed and involved citizenry will make better choices and decisions"

"ประชาธิปไตยในความคิดของโธมัส เจฟเฟอร์สัน  (อดีตปธน. อเมริกา) : ความเชื่อที่ว่าพลเมืองที่มีความรู้  (จากการบอกกล่าวผ่านช่องทางต่างๆ )   และมีส่วนเกี่ยวข้อง  (กับการจัดการรัฐ)  จะก่อให้เกิดการเลือกกระทำ  และการตัดสินใจทึ่ดีขึ้น  ( ซึ่งก่อให้เกิดผลประโยชน์ที่แท้จริง) "

--ข้อความในวงเล็บ ผมเพิ่มเติมเองครับ เพื่อความชัดแจ้งของการแปลอันงูๆ  ปลาๆ  ของผม--

วันก่อนต้องอ่านหนังสือในวิชาเรียนนโยบายสิ่งแวดล้อมอเมริกาฯ มีบทหนึ่งพูดถึงการจัดการสิ่งแวดล้อมโดยให้ประชาชนมีส่วนร่วมนั้น  ( ซึ่งส่วนหนึ่งใน 3 กลุ่มหลักที่เป็นเครื่องมือในการจัดการสิ่งแวดล้อม)

สามกลุ่มเครื่องมือที่ว่า คือ Carrots, Sticks  และ Sermons -แครอท ไม้เรียว  และคำเทศน์-

แครอท  (แบบไทยๆ  คงจะเป็น "ข้าว")  นั้น คือการให้ระบบตลาดมาจัดการ เช่น การลดภาษีเมื่อโรงงานหนึ่งๆ  สามารถลดมลพิษได้  (ทำให้โรงงานอยากจะลดค่าใช้จ่ายด้านภาษี แม้ว่าจะต้องลงทุนกับเทคโนโลยีที่ดีขึ้น

ต่อมา "ไม้เรียว" ก็คือ การออกกฎหมาย ระเบียบบังคับ ให้ทำนู่นทำนี่ เช่น ห้ามจับสัตว์ ห้ามบุกรุกป่า ฯลฯ

สุดท้าย คือ "คำเทศน์"  ซึ่งนักวิชาการเห็นว่าเป็นการจัดการที่ประหยัด ลดค่าใช้จ่าย  และเวลาได้ดีที่สุด คือ การให้ความรู้แก่พลเมือง  (จากสถาบันต่างๆ  ในสังคม ไม่ใช่จากรัฐเพียงอย่างเดียว -สยามเอ็นซิส- ก็เป็นสถาบันหนึ่ง)   ซึ่งจะก่อให้เกิดการตระหนักถึง  และเกิดการจัดการอย่างยั่งยืน

ผมได้ผ่านตากับคำอธิบายถึงแนวคิดในการแสวงหาความร่วมมือจากภาคประชาชน ก็เลยนึกถึงเพื่อนผองที่สยามเอ็นซิส เพราะผมคิดว่ามันอธิบายสิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่ได้อย่างดีจริงๆ

ผมว่าการที่เรามาคุยแลกเปลี่ยนความรู้ประสบการกันในสยามเอ็นซิสนี้ ทำให้เรา "รู้  และเข้าอกเข้าใจ" สิ่งแวดล้อมรอบๆ  ตัวได้  ซึ่งย่อมจะเป็นพื้นฐานที่ดีของการอยู่ร่วมกันของมนุษย์  และธรรมชาติ

ผมดีใจที่ต่อไปนี้จะได้ตอบหลายๆ  คนได้ว่า พวกเราทุกๆ  คนที่สยามเอ็นซิสนี้กำลังทำอะไรอยู่  (ทำไมจับนู่นจับนี่ เลี้ยงนู่นเลี้ยงนี้ ลุยที่นั้นลุยที่นี้ อยู่เสมอๆ )

เลยขอเอามาฝากเพื่อนๆ  ที่สยามเอ็นซิสครับ เป็นเรื่องที่เห็นผ่านตามา เห็นแล้วก็คิดถึงทุกคนในนี้ ก็เลยเอามาฝากครับผม
 
จากกระทู้
http://www.siamensis.org/webboardold/webboarddetail.php?id=3438

...แก้ไขเมื่อ 28 ส.ค. 2550 16:55:11

นณณ์  [ 28 ส.ค. 2550 16:51:49 ]