ความคิดเห็นที่: 24
ตรงใจผมเลยครับคุณ ampelisciphotis พอเห็นการฆ่ากันแบบนี้ ผมก็นึกถึงกลอนท่อนนี้ทุกที กำลังจะเอามาฝากพอดี
When you kill a beast say to him in your heart:
"By the same power that slays you, I too am slain;
and I too shall be consumed.
"For the law that delivered you into my hand
shall deliver me into a mightier hand.
"Your blood and my blood is naught
but the sap that feeds the tree of heaven."
อาจารย์ระวี ภาวิไล ถอดความไว้ได้คงความหมายสมบูรณ์มาก
ถือโอกาสเอาอีกท่อน จากอีกเล่ม (Sand and Foam) แต่คนเขียนคนเดียวกัน (Kahlil Gibran) มาฝากก็แล้วกันครับ
They say to me,
"A bird in the hand is worth ten in the bush."
But I say,
"A bird and a feather in the bush is worth more than ten birds in the hand."
Your seeking after that feather is life with winged feet; nay,
it is life itself.
natee
[ 09 ต.ค. 2550 00:56:58 ]