ความคิดเห็นที่: 3
เนื่องจากมันเป็นภาษาปาก ดังนั้นการเรียกกลุ่มปลาก็ย่อมมีสับสนกันบ้าง เฉกเดียวกับคู่ปลาลิ้นหมากับยอดม่วง ถ้าไปดูตามตลาดเราก็จะซื้อปลาทะเลที่มีชื่อว่าปลาลิ้นหมา พอไปดูในโปสเตอร์ก็จะเห็นเป็นปลายอดม่วง พอดูชื่อที่เป็นปลาลิ้นหมาชาวบ้านก็เรียกว่าปลาลิ้นหมู พอมาเป็นปลาน้ำจืด..ไอ่หน้าตาแบบปลาลิ้นหมาในทะเลก็เรียกว่ายอดม่วง แล้วปลาลิ้นหมูก็กลายเป็นปลาลิ้นหมา ยังมีให้งงอีก..เพราะปลาใบไม้ก็ดันไปบ้องกับปลาสลิดอีกนั่น ส่วนเรื่องการดูความแตกต่างของ แต่ละครอบครัว ไว้รอคนที่เขี้ยวลากดินกว่าผมมาบรรยายดีกว่า
knotsnake
[ 08 ต.ค. 2550 14:15:23 ]